26 décembre 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Mails
Qui êtes-vous ?
- Lisa
- Nord Pas De Calais, France
- I'm a thirty something living in the north of France with my husband and our 2 cats // Je suis une trentenaire du Nord de la France( Ch'timi d'adoption)vivant avec mon mari et nos 2 chats// We moved in a 70 year's old house one year ago partially redecorated // Nous avons emménagé dans une maison des années 30,partiellement rénovée,il y a 1 an // With little nothings i try to create a cosy atmosphere// Avec des petits riens,j'essaye de créer une ambiance chaleureuse // I like simple things:tasty red wines,smelly cheese,a day nearby the sea,purrs of a cat// J' aime les choses simples:les bons vins rouges,les fromages de caractère,une journée au bord de la mer,les ronrons d' un chat // I experience a lot of things:knitting,painting,renovating furnitures, I like to learn and improve,and i hope we'll share ideas! A bientôt!// Je tente plein de choses:créations manuelles,peinture,rénovation de meubles anciens ;j' aime apprendre et améliorer,et j' espère que l' on partagera nos idées! A bientôt!
Ma liste de blogs/My blog list
-
-
-
-
Roksanda Resort 2016Il y a 9 ans
-
-
-
-
-
-
Messages les plus consultés
-
Un doute sur la place du verre à vin blanc?de la cuillère à potage? Hôte ou invité(e),diner protocolaire ou bonne franquette,ces péri... -
Ah! la bonne idée de Katty Sacks qui propose de transformer ce "cube de l' enfer" en commode baroque, mini-van "Beach... -
Parce que l'on a connu plus glamour que d'éternuer,expectorer à tout va,et se moucher toutes les 2mn,voici une petite vidéo créati...
-
Quatre ambiances exterieures qui donnent envie,4 façons différentes de rêver... Choisissez-la votre! Crédit photo:1... -
Disons que vous êtes en panne d' idées pour décorer un mur de la salle du mariage de la cousine Gertrude,que Tata Suzanne voudrait re... -
Bono&Ali Hewson (Vuitton) La grande et fidèle fan de U2 que je suis ne appesantira pas dans ce post,sur le culte que je voue au gr... -
C'est le week-end dernier que s'est achevée l' édition 2010 de la "Highway127 Yard Sale "(comprenez Le Vide- Gre... -
Des murs blancs c'est bien;avec des photos dessus,c'est mieux. A la maison,c'est un peu le desert...et cela va changer,surt... -
Aller en Angleterre ça se mérite, surtout pour la route du retour: 50 km/h sur l' autoroute en pleine nuit avec verglas et neige. ...
Salut Lisa! Il semble que la fête de Noël est bien passée chez vous! Quels jolis cadeaux! Et...on ne dit plus amuse-gueule? C'est de l'argot? mdr Question de vocabulaire d'un ancien prof de français!...Debbie
RépondreSupprimerHi debbie!
RépondreSupprimerOui,ces 2 jours étaient parfaits mais ils passent bien trop vite.
Concernant ta question,j'espère expliquer cela correctement:
"Amuse-gueule" appartient au registre familier (que l'on utilise toujours);afin d' être "politically correct" on utilise "Amuse-bouche", et dans un registre plus soutenu ce sera "Mise en bouche".
Personnally i use "amuse-bouche".
"Gueule" is a slang word for mouth , ie:"ta gueule!"(=shut up!)but is a correct word when it refers to the mouth of a dog.
French language could be simple but maybe the French Academy decided it wasn't posh enough when it sounds too simple,lol!
I hope my explanation wasn't too long...
A bientôt!
Lisa
Salut Lisa...Je vous remercie! Oui...amuse bouche est beaucoup plus joli! Quant à "would" au passé...je vais essayer d'expliquer:
RépondreSupprimerIt is the English equivalent of the imparfait. It is used for habitual actions in the past which are often translated as "used to" or "would." For example...When I was a little girl, I would spend the summer with my grandmother. We would get up early every morning and then we would feed the chickens. After that, we would collect the eggs and then we would make breakfast for my grandfather. Same as the imparfait...Quand j'étais petite, je passais...etc.
I hope that helps a little! If "would" is used in the past, you can substitute "used to" in its place and it will make sense. How nice to have a real French person that I can ask a question! mdr Meilleurs voeux!!...Debbie
Thanks a lot Debbie,this English lesson helped me!
RépondreSupprimerBest wishes for the New Year!